参考消息网12月4日报道阿根廷布宜诺斯艾利斯经济新闻网12月1日消息显示，美国前总统比尔·克林顿披露老布什在椭圆形办公室留给他的一封信，并为老布什写下道别信。信件摘编如下：
1993年1月20日，我作为总统第一次进入椭圆形办公室。按照传统，等待我的是前任总统乔治·赫伯特·沃克·布什的一张字条。字条上写道：
“亲爱的比尔：刚才我走进这间办公室时，心中涌出与4年前相同的神奇的、敬畏的感觉。我知道你也会有这样的感觉。我希望你能在这里过得开心。我从未感受到有些总统描述的那种孤独。总会有艰难的时候，有些你认为并不公平的批评会雪上加霜。我并不擅长提出建议，但不要让批评之声吓退你或是击垮你。当你看到这封信时，你已经成为我们的总统。祝愿你一切安好，祝愿你的家人一切顺意。你的成功也将是我们国家的成功。我为你加油！祝你好运，乔治。”
比起我或其他人，他自己的话最能体现他的内心。他是一个可敬、善良、堂堂正正的人，信仰并捍卫美国、宪法、机构和共同的未来。他也是一个富有人情味的人，希望自己的工作能为其他人带来快乐。
他的友谊是我生命中最重要的礼物之一。虽然无论何地，他都有家人陪伴，但显然他非常想念芭芭拉。我珍视每一次向他学习、和他共同欢笑的机会。
由于我们曾经是政敌，因此很多人对我们的关系感到惊讶。尽管我们存在很大差异，但他作为总统取得的成就让我深感敬佩，特别是在冷战结束时的运筹帷幄，还有为了制定国家教育目标而在两党之间纵横捭阖。更重要的是，在他面前，人民永远高于政治，爱国主义永远高于党派之争。虽然我们从未真正达成一致，但诚实的辩论让民主更加强大。
岁月并没有带走他的乐观和冒险精神。当年正是这种大无畏的精神和爱国热情让18岁的他毅然放弃进入耶鲁大学的机会而投笔从戎。他曾经是美国最年轻的飞行员之一。即便是在成为战队中最后一名幸存者，他也从未放弃过飞行。他甚至在75岁高龄时学会了跳伞。
战后他曾经在石油业打拼，最终走进了政界。50年前，他作为代表休斯敦的一名议员，为《住房公平法》投出了支持票，与支持他的选民意见相左。当他回到休斯敦向选民作出解释后，收获的答复是一片掌声。
考虑到当今局势，人们很容易认为，乔治·赫伯特·沃克·布什的时代已经一去不复返。那个时候我们的反对者并不是敌人，我们愿意倾听一切不同政见，我们以事实作为一切的依据，我们愿意为子孙后代的未来共同努力。我知道他会说什么：“恢复这样的美国正是你的责任。”（编译/刘丽菲）
英媒：美将军爆料克林顿助手曾弄丢核密码达数月之久
参考消息网1月9日报道英媒称，应当时刻伴随美国总统左右的“核按钮”授权代码曾一度被时任总统比尔·克林顿及其助手弄丢。
据英国《每日快报》网站1月8日报道，严格的安全协议要求“核按钮”授权代码应当时刻伴随美国总统左右，如果没有核密码卡就无法发射核导弹。然而，在1997年10月至2001年9月间担任参谋长联席会议主席的休·谢尔顿将军披露，2000年，时任总统比尔·克林顿及其助手曾把这一至关重要的密码弄丢过。
报道称，谢尔顿将军被要求每个月检查一次核密码卡，并且每四个月更换一次核密码。然而，当他到白宫检查密码时，总统的一位助手对他说，克林顿正在参加一场重要会议，不能受到打扰。不过这位助手让他相信核密码得到了可靠保管，这样他才离开了白宫。而当谢尔顿第二个月再来时，他又一次被同样的理由打发了。
这位将军在书中写道：“这种错误的喜剧继续上演——我肯定克林顿总统本人并不知情，直到最后收回老密码、换成新密码才停止。”（《错误的喜剧》是莎士比亚创作的一部滑稽喜剧——本网注）
他写道：“到那时我们才了解到，这名助手不知道老密码在哪里，因为它们已经丢失了几个月。”
“总统本人从来没有保管过它们，但我肯定，他认为那位助手应该保管着它们。”
报道称，据说谢尔顿和当时的国防部长威廉·科恩在发现这个疏忽时相当震惊，因为这种粗心之举令美国最重要的军事武器变得毫无价值。这个问题通过更换密码得到了迅速解决，但这一安全过失引发了广泛的担忧。
相关阅读
赞助商广告
