全球战疫：悉尼“斜杠青年”捐口罩助社区抗疫

　　“新冠疫情在澳大利亚蔓延以来，我看到，悉尼的药房很难买到口罩。一些当地媒体也时有报道歧视华人的现象。我想，作为居住在这里的华人，我们把澳大利亚当作第二故乡，那么我们能为澳大利亚抗疫做些什么呢？就我个人来说，能够帮助到周边的人，为自己的社区尽一些力量，这是切实可行的。”向兴宇告诉中新社记者。

　　事实上，这不是向兴宇第一次做善事了。去年底，澳大利亚山火肆虐期间，他在公园里组织了一次健身训练，希望通过运动的方式唤起大家对山火的关注，为受灾居民募捐。他自己带头捐款，共筹集2600多澳元捐给慈善组织。

　　向兴宇是悉尼希尔顿健身房Fitness First3级私教、营养师、雅思和社区口译老师，还是高级翻译。因为有好几个身份，他笑称自己是“悉尼斜杠青年”。

　　从3月中旬开始，随着澳大利亚采取各种限制措施，向兴宇所在的健身房关门了。以前，他每周在健身房工作6天，每天12个小时，收入当然也不错。而现在，除了必要的外出购买生活用品，他几乎不出门。

　　禁足在家的向兴宇并没有闲着。他利用自己翻译的优势，建立了新闻翻译群，将当地的疫情相关新闻翻译成中文，提供给华人参考。短短一个月就有8个群将近2000人参加，新闻翻译志愿者中有他的同传翻译老师、师姐和同学，还有五六个帮助排版的。同时，他还每周晚上4次，通过视频，带领大家在线健身。

　　“一开始，会有些心理落差。现在看，大家都这样。以前天天早出晚归忙忙碌碌的，现在反而安静下来了。而且，我所做的这些事还能帮到别人，也蛮好。”向兴宇说。

　　不久前，向兴宇从中国运来1万个口罩，快递到悉尼后，他在自己的社区群发布了免费发放口罩的消息，希望大家能来领取。

　　然而，刚开始一些本地人留言对此持怀疑态度，并且担心这一举动违反了“社交距离”禁令。于是，向兴宇向警察局报备，多次沟通。警局负责人表示，此次活动非常有意义。只要排队不要太长，活动是可以开展的。

　　让向兴宇感动的是，有一对华人夫妇得知消息后，专门驱车赶来，捐献了420个口罩，希望一起分发。

　　派发当天，向兴宇特地准备了一个小白板，上面用英文写着：免费派发口罩，每人20个，活动已报备，请保持1.5米安全距离。我是Andrew(向兴宇的英文名字)，我是PT&Natti笔译、口译员。

　　出人意料的是，这一活动效果特别好。向兴宇说：“有些领口罩的澳大利亚人提出要付钱，也想尽一份力。有些路过的澳大利亚人拍了视频上传到本地社区‘脸书群’，有两百多人点赞。我觉得，其实大家都可以在能力范围内做一些实事。”

　　疫情下的向兴宇，暂时失去了工作，不过他自信，有赚钱的技能，过日子还是没问题的。现在正好可以利用这个机会，多学习，多积累。他想结合自己的英文所学，加上对健身的理解，将欧美健身行业最前沿的知识和理念做专业的翻译和分析，为缩短中国与欧美在健身方面的距离做一些贡献。“总是要想办法丰富自己的‘闭关’生活吧。”他笑言。(完)

【编辑:陆春艳】