《中澳艺术与文化交流报告》发布：传统艺术在交流中占重

　　报告显示，澳大利亚艺术经理和公众对于中国和中国文化非常感兴趣、非常好奇，同时，中国受访者也表达了同样的意思。被调查的澳大利亚的艺术和文化机构中，61%表示未来五年有与中国签订合作的计划；被调查的中国文化交流活动组织机构和参与者中，63%表示未来五年有与澳大利亚签订合作的计划。

　　报告表明，在中国与澳大利亚进行艺术和文化交流的结果中，文化理解占最大比例(21%)。传统艺术在文化艺术交流中占据重要地位。中澳艺术与文化交流的最大挑战是资金可用性，尤其缺乏政府资金支持和组织能力。同时语言也是阻碍文化交流的障碍。

　　在调查中，澳大利亚受访者表示，许多来访悉尼的中国游客都会去歌剧院，这让他们认识到中国人对文化的兴致非常高。如果艺术和文化交流很顺利，就会推动贸易发展。澳大利亚视中国为“主要表演艺术组织的首选地”。

　　同时，14%的澳大利亚受访者和7%的中国受访者表示艺术和文化交流已经取得了一定的成果，已经开发了两国的市场并且获取了一定的受众。此外，中国(13%)和澳大利亚(14%)的受访者也均表示由于一些组织无法参与到交流之中，因此两国缺乏适当的产品和服务，无法体现两国交往关系的价值。

　　南澳大学商学院管理系主任露丝·温思乐教授指出，该项目致力于探究艺术和文化交流如何在中国和澳大利亚之间搭建桥梁，促进共同发展。她也就推进中澳文化艺术交流提出方案，例如建立双边机制，引导两国之间的文化艺术交流；注重培养观众，进而扩大市场；拓展合作伙伴，加强宣传和推广等。

　　北京师范大学经济与工商管理学院教授孙志军介绍，这一调研项目主要目的是通过了解澳大利亚文化与艺术在中国的发展，分析两国文化交流存在的问题、机遇和挑战。该项目得到了两国政府相关部门的支持。在中澳两国多地采取访谈、问卷调查等方式进行调研并完成了报告。(完)