编译稿夹带私货？今日头条诉虎嗅网侵权索赔80万

原标题：今日头条诉虎嗅网侵权索赔80万

　　12月17日，今日头条表示，北京虎嗅信息科技股份有限公司（以下简称“虎嗅网”）因转载外媒新闻时夹带“私货”，今日头条已将其告上法庭。虎嗅网被要求赔礼道歉，并赔偿损失80万元。目前，该案已被北京市海淀区人民法院受理。

　　据悉，12月4日，虎嗅网在自身网站及认证微信公众号等渠道发表文章《“印度版今日头条”能干涉印度大选？》，该文称今日头条将“上瘾的有害产品销往海外”，“对于中国来说，当他们面临着愈发严峻的国际局势，当他们发现，其在亚洲的影响力开始受到挑战。”

　　对此，今日头条表示，《“印度版今日头条”能干涉印度大选？》一文最早由虎嗅网认证作者、美国媒体记者艾略特·扎格曼（笔名“Ell查”）发表在美国新闻网站“technode”上。但虎嗅网在翻译、发布该条新闻时，擅自增加了英文原文中没有的内容，且这些虎嗅网添加进去的内容，几乎全部是“污蔑、辱骂性质的内容”。

　　今日头条在起诉书中称，虎嗅网发布的上述文章严重失实，尤其是将捏造的事实作为文章标题进行传播，带有极为明显的恶意。虎嗅网文章发布后，大量用户受到虎嗅网的误导进行转发、评论。短时间内，大量媒体转载虎嗅网文章，造成极其恶劣的影响，也对今日头条造成了极大的负面影响，导致今日头条名誉贬损、社会评价降低，侵犯了该公司的名誉权。

　　“在编译外稿时，以塞私货的方式，添加原文没有的而且充满偏见和污蔑的内容，虎嗅突破了行业底线。客观上，不仅损害了今日头条的名誉，也给所有开展海外业务的中国企业带来了不必要的风险，这是我们这次被迫维权的唯一原因。”今日头条相关负责人说。

　　目前该案正在进一步审理中。

(责编：宋心蕊、赵光霞)

人民日报客户端下载手机人民网

推荐阅读

“2018新闻传播学院院长论坛”举行 　　“2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁，福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇，厦门大学党委书记张彦，教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。 【详细】

第五届世界互联网大会 　　由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。 【详细】