华文媒体纷纷转型探新路

　　本期看点：新冠肺炎疫情对海外华文媒体生存经营带来巨大压力，也带来新的转型契机。疫情期间，海外华文媒体传递祖（籍）国抗疫资讯，分享中国抗疫方法与经验，及时反映当地疫情形势和防疫相关动态，通过持续报道，获得更多关注和认可。华文媒体经历了传统媒体集体萧条的挫折，更专注于向新媒体转型，也尝试向其他领域拓展，探索多元经营之道。

　　在艰难经营的过程中，华文媒体搭建起海内外抗疫信息交流的桥梁，让海外华侨华人更安心，也让中国抗疫故事传得更远，声量更大。

　　书写侨胞抗疫故事

　　奋战在西班牙抗疫一线的华人医生，帮助华人处理疫情带来的商务问题的当地律师，驳斥污名化中国言论的旅意侨胞……疫情期间，意大利欧华联合时报推出许多关注欧洲华侨华人抗疫故事的报道。

　　作为一份意大利华文周报，欧华联合时报影响力范围覆盖意大利、法国、西班牙、荷兰等欧洲国家，在重大活动期间除了中文报道外，还推出英文、意大利文等语种报道。意大利受疫情影响严重，疫情期间，欧华联合时报成为连接中意信息的独特桥梁。

　　1月25日，从意大利起运的第一批物资运往中国，欧华联合时报对此进行了专访报道。“旅意侨胞第一时间在意大利购买防疫物资，想尽办法以最快的速度运往中国，其中有很多感人的故事。我们作为华文媒体，也是怀着激动和感动，对这些故事进行了全面报道。”欧华联合时报社长吴敏告诉本报记者。

　　随着疫情在意大利的蔓延，欧华联合时报不得不减少纸质版印发次数。“报纸印刷的成本高，疫情严重时企业停产停工，报纸的广告收入骤减，当地民众不愿意接触邮递员派送的报纸，看报的读者少了，纸质版报纸遇到困难。”吴敏说，尽管纸质版停印，报社的网站和微信公众号等新媒体平台发挥起更大的作用，报社的报道工作始终在继续。

　　“我们不单是做媒体，也起到为侨服务的桥梁作用。”吴敏介绍，疫情初期，欧华联合时报引导当地华侨华人积极捐助中国抗疫，鼓励当地侨领“争做领捐人”。疫情期间，吴敏起草报告，向中国驻意大利大使馆提出希望中国派专机到意大利接送旅意侨胞和留学生回国的建议。

　　最近，吴敏和他的同事忙着编写一本记录旅意侨胞助力抗疫的书籍——《2020疫情下的世界温州人》。这本书即将在中国出版，吴敏还希望，未来能将它翻译成意大利语。“今年是中意建交50周年，我们原本计划了几场纪念中意建交和‘一带一路’中国品牌世界行走进欧洲等大型活动，因为疫情不得不搁置。”吴敏说，“期待疫情早日过去，我们还有很多事要做！”

　　提升媒体品牌知名度

　　阿根廷华文媒体阿根廷华人在线是拉美地区创办时间最长的华文媒体之一，影响辐射范围覆盖拉美多国。

　　疫情发生后，由于物流系统停工，订阅报纸的企业用户歇业，阿根廷华人在线与《南美侨报》合作的《阿根廷周刊》暂停发行。广告骤减，往年定期举办的活动搁置，媒体旗下的定制商务平台也基本停工。但阿根廷华人在线网站和旗下的阿根廷中文资讯等微信公众号、今日拉美客户端等新媒体平台的报道量大大增加。

　　“我们的新媒体每天都在大量翻译和报道中国疫情情况、阿根廷当地疫情形势和全球抗疫活动，几乎24小时不停地在各个新媒体平台不间断推送。这些报道的阅读量都远大于平常。”阿根廷华人在线副总编万学栋介绍，阿根廷华人在线拥有一批较为稳定的华侨华人读者。尽管疫情期间，阿根廷华人在线的广告数量骤降，但阅读量的大幅提高，也是媒体影响力提高的一大表现，能通过疫情相关报道，进一步提高阿根廷华人在线的品牌知名度，是阿根廷华人在线疫情期间的一大进步。

　　此外，疫情发生后，阿根廷华人在线不断推出西班牙文报道，讲述中国抗疫故事，分享中国抗疫经验，反驳污名化中国的谣言，传播科学防疫知识。阿根廷当地关心中国发展的读者，对疫情期间的报道尤其关注。