故乡里的中国：老人看英文版《小猪佩奇》学英语

　　城市“留守老人”花甲之年学外语

60岁的师娘正在看书。新京报记者 吴靖 摄

　　【开栏语】

　　不眠不休的城市停下脚步，在岁末，把想念打包进行李，一张车票，送游子回到故乡。

　　母亲煮好的饺子代替了打卡和签到，父亲递来的茶代替了交际和应酬。小火慢炖的汤，咕嘟咕嘟熬，辞旧迎新的爆竹响起，旧符换成新桃。

　　钟声里，亲人围坐在年夜饭旁，一手攥着2018的收获，一手攥着2019的热望，每一张年轻的衰老的欢喜的沧桑的脸，都留下了属于自己的故事，他们用小人物的视角，打量着大时代的脉络。

　　或许是城市建设者，或许是异乡羁旅客，或许是老翁不离故土，或许是年轻人四处漂泊。新春的焰火把他们汇聚到一起。

　　沿袭历年的传统，我们继续记录故乡。用一年一年的回望，讲述正在发生的改变；用每个人的三言两语，勾勒出“故乡里的中国”。

　　2019年1月31日，农历腊月廿六，我刚一回到扬州老家，便去初中数理化辅导老师丁明(化名)家拜年。

　　下午五点，59岁的丁老师还在辅导学生上课，60岁的师娘邓月(化名)刚从舞厅跳完舞回家，招呼我吃晚饭。

　　丁老师家住扬州市北一个新建的中高档小区，140多平方米的房间里，只住着他和师娘两人。他们唯一的女儿、我的干姐姐丁香，目前和老公生活在加拿大。

　　对丁老师和师娘来说，从12年前丁香去徐州上大学开始，他们和女儿间的距离就越来越远。大学毕业后，丁香从徐州到北京读研，之后去韩国教书，再后来又到加拿大进修并生活。如今，她与扬州的父母隔着7700多公里的直线距离和13个小时的时差。

　　在中国各地，像丁老师夫妇这样的城市“留守老人”越来越多。他们过着衣食无忧的生活，不需花费时间照顾儿女和孙辈，有着老年夫妻难得的自由。在这难得的自由时光中，他们慢慢学习如何填补子女不在身边的空白，如何更好地与自己相处。

　　“不留时间去想念，也不敢让自己陷入孤独的情绪中去。”师娘感叹。

　　看《小猪佩奇》学英语

　　马上就要过年了，别人家主妇都在置办年货、打扫房子、挂春联贴福字，要不就是带孙辈、洗尿布，师娘却坐在家里看美剧。

　　她还看过动画片《小猪佩奇》，英文版的。“他们来我家看我在看动画片，说我有童真，其实我是为了学英语。”师娘边说边笑。

　　学英语是丁香出国前给师娘布置的任务，为的是将来师娘和丁老师能到加拿大与她一起生活。

　　这不是师娘第一次学外语。

　　5年前丁香在韩国教书时，师娘就自学过几个月的韩语，为的是去韩国找女儿玩儿。入境填表格时，她看懂了大部分韩语，顺利通关。

　　那次在韩国，丁香带着师娘去了首尔的景福宫等五大景点，还去了济州岛看海，给师娘留下了深刻印象。以后再去国外看望女儿，和她一起旅游，成了师娘学习外语的原动力。

　　这一次，师娘接到学英语的任务是2017年底，当时58岁。按照女儿的意思，师娘应该报个英语班，有老师亲自教学起来比较容易。听说实体课费用上万，师娘吓了一跳，自己在网上搜索后报了个网课。网课一年才700块钱，用的是新概念英语老版第一册，一共140课。去年一年，她已经学了40课。

　　对于只有小学文化水平的师娘来说，自学英语相当不易。一节45分钟的网课，她要在电脑前坐上两个小时才能上完。为了学好发音，每天都打开复读机，像小学生学英语那样反复模仿，做饭也听，打扫房间也听。

　　但老人的记性毕竟不如孩子，那些本来已经听懂的单词，只要过一段时间不碰，很快就忘了。“交了一年的钱，结果学完的课程连一半都不到。”

　　看到师娘因进度慢而懊恼，有时还有畏难情绪，丁香一边拿学韩语成功经验的例子激励她，一边又很着急，告诉她“不会英语在加拿大连菜都买不了”的紧迫现实。

　　在女儿的鼓励和督促下，师娘不仅会看电脑里预先存好的英文版《小猪佩奇》，还会自己下美剧。她最近看的美剧是横扫第70届艾美奖喜剧类最佳剧集等5项大奖的《了不起的麦瑟尔夫人》。这个剧讲述了一个美国家庭主妇离婚后自我意识觉醒，奋斗成为一名女性脱口秀演员的故事。

　　圣诞节吃了“团圆饭”

　　2019年春节，是女儿不在丁老师夫妇身边过年的第二个年头。老两口计划到一个亲戚家吃个年夜饭，看个春晚，再回家。

　　对丁老师一家来说，“过年”不是春节，而是每年的圣诞。因为只有那个时间，女儿才能从太平洋的另一端回家，和他们团聚。