时空文化工作室负责人杜非：把做书作为一种表达

原标题：时空文化工作室负责人杜非：把做书作为一种表达

杜非

《一平方英寸的寂静》《种子的故事》《图书馆的故事》《草木缘情：中国古典文学中的植物世界》《西医的故事》……这些书籍在获业界及读者广泛好评的同时，也打响了商务印书馆“时空文化”品牌，更让该品牌的编辑策划杜非进入人们视野。

做有人读的好书

1998年7月，杜非于复旦大学中国历史地理研究所毕业，获历史学博士学位，分配至生活·读书·新知三联书店工作，2009年7月调至商务印书馆，现为商务印书馆时空文化工作室负责人。在杜非眼里：“做好书，并且生活，这便是我所能想到的尘世中的完美人生了。”

“从三联到商务，我基本在做跨学科的书、跨界的书。”作为图书编辑，杜非将做书看作是与这个世界交流的一种方式。为此，做每一本书，她都很用心，从选题到装帧设计，到成书，她都倾注了很多心血。她希望读者能通过有创新性的图书，行走于跨学科的前沿，探索不同文明对生态环境的理解和诠释。

生态环保是杜非一直以来关心的主题。2012年年初，杜非在外国一家知名出版社的书单上看中《一平方英寸的寂静》自然文学类图书，并引进翻译出版，在书中，作者戈登通过“一平方英寸的寂静”保护计划，呼吁大家保护大自然的寂静，进而保护整个自然环境。“书的主题很明确，对于我们来说非常新鲜，读完有醍醐灌顶的感觉。”该书2014年4月面世以来获得了读者和业界的广泛好评。杜非认为，时至今日，大众传播及民众自身的切身体会，使得大众对环境问题的认识不断提高，环保意识也有提升。“而该书恰好与当下社会发展现状、社会心理现状契合，能够引发人向内心深处探索。”

而《草木缘情》出版的原因也是如此。杜非说，这是一本学科交叉与融合的书，在杜非看来，它不是一本植物书，也不是一本文学书，而是文学与自然的鹊桥。“这本书是作者多年来文献研究与田野考察的总结，其内容几乎囊括了植物与文学这一主题的方方面面，可以说是作者近半个世纪的研究成果最为系统、最为集中的一次展现。”杜非说，面世3个月即两次加印，证明了读者的认可。

杜非认为，“自然从不仅仅意味着纯粹的自然，自然一定意味着人与自然。人与自然的关系可以是科学的，也可以是历史的、政治的、美学的、心理的、文学的。”在这样的出版理念下，她编辑策划的《西医的故事》、“书史”丛书、《种子的故事》、《中国现代建筑二十讲》等图书出版后，也得到了广泛好评。

好选题是“捡漏”来的

“工作室成立两年来，已出版了40多种图书，销售都不错，重印率达70%，一些书多次印刷。”杜非告诉记者，她的选题基本上是“捡漏”来的。

如何做出有创新、有意思、对读者有用的书，杜非花了一番心思。在用心做书的同时，她广泛收集各种出版信息，和一些大出版社版权经理交朋友，通过一些大出版社的网站了解最新的出版信息。“当我看到《一平方英寸的寂静》英文版已出版三四年，而国内竟然没有引进，我很惊讶。”杜非说，这是自己捡到的“宝”。

2003年年初，《草木缘情》作者潘富俊的《诗经植物图鉴》在大陆出版，就引发了业界及读者的浓厚兴趣，杜非一直持续关注其后《楚辞植物图鉴》《唐诗植物图鉴》《成语植物图鉴》的出版，2015年，看到他新出《中国文学植物学》后，杜非迅速联系，并获得了版权。拿到书稿后，杜非感到书的图片不够精美，部分文字编排略显呆板，尤其书名不能贴切地反映全书的内容，亦有些学究化。于是，杜非与装帧设计师陆智昌一起确定了简洁典雅大方的基本风格，图表、图片及插图作适当拣选，力图使其成为一本高品质的、可提升读者阅读兴味的精美图书。“原书名为《中国文学植物学》，初看像学术专著，我们将其改为《草木缘情：中国古典文学中的植物世界》，书名概括了全书的中心内容，并以点睛的‘草木缘情’，抽绎出文学与植物间的内在关联。”简体版的《草木缘情》得到了作者的高度认可，并获得了台湾第八届吴大猷科学普及著作奖原创类银签奖。自此，作者把自己所有书的简体字版权都给了杜非。

《西医的故事》也是杜非的一次“捡漏”。面对英文书版权抢的人多，法文、德文版权尚没人抢的现状。杜非在法文书中选中了这本书。“这本书法文版书名是《医学的历史和文化》，引进后改为《西医的故事》，面世就受到广泛关注。”

让好奇心催生编辑创新