世纪优优：搭建传播平台加速出海

原标题：世纪优优：搭建传播平台加速“出海”

在海外建立自己的播放平台，搭载自己想要推出的影视节目，岂不美哉？从前，这只是一个美好的设想，而现在，设想正越来越多地成为现实。

3月1日，中国世纪优优（天津）文化传播股份有限公司（以下简称世纪优优）与马来西亚好享广播电视电影集团（Enjoy TV）在吉隆坡正式推出“Enjoy UU”新媒体电视平台。世纪优优董事长李福德介绍，该平台的正式开播，意味着中国的影视剧在马来西亚有了一个可以及时更新大量剧集的新媒体播放平台，马来西亚的观众们可以在家里轻松点播《北平无战事》《将军在上》等经典、热门的中国影视节目。

抢滩海外市场

可以随时回看、频道更多、定制化服务很贴心……拥有比传统电视更强大功能的网络电视平台，不仅在中国迅速占领市场，在国外也同样受欢迎。Enjoy TV集团主席及创办人叶霆劭介绍，随着互联网的发展，马来西亚人民也逐渐形成了稳定的网络视听消费习惯。

寻找有资质的合作方与其共同开发维护平台，是合作成功的决定因素。此次与世纪优优合作的Enjoy TV，是马来西亚拥有MCMC广播电视执照的运营公司，双方合作推出的“Enjoy UU”是马来西亚唯一内容合法授权，并通过MCMC-Sirim认证的IPTV+OTT电视盒子。

“Enjoy UU”新媒体电视平台开播后，观众又可以看到什么呢？据悉，“Enjoy UU”预装在Enjoy TV智能电视机顶盒中，平台上拥有包括电影、电视剧、综艺三大板块的内容，观众可选择语言分类，所有剧集都提供英文字幕。消费者可透过Enjoy S1电视盒，享受包括点播、投屏、购物等多元化的娱乐服务。

其实，对于世纪优优来说，在与海外公司合作建立网络电视播放平台方面已经积累了不少经验。为了使中国影视作品融入海外家庭用户，世纪优优与Apple TV、ROKU等合作定制盒子，覆盖了北美近1亿个家庭用户。除了Enjoy TV以外，世纪优优还与加拿大第三大电信运营商CIK、泰国市场前三的电信运营商TOT和VRM合作，这些合作经历也为这一次在马来西亚建立平台提供了经验。

产品加速落地

世纪优优的主营业务是中国影视剧的海外发行和运营，成立7年来，已累计发行剧目超500部，总集数超2万集。近几年，不少在国内引起关注的海外发行和运营案例是由世纪优优完成的，比如影视剧《择天记》《琅琊榜》《归去来》《春风十里不如你》《如果蜗牛有爱情》《北平无战事》以及综艺节目《欢乐喜剧人》《歌手》《妻子的浪漫旅行》等。

橙色的LOGO、橙色的办公桌……《中国新闻出版广电报》记者到访该公司时，充满活力的橙色给记者留下了深刻印象。橙色是世纪优优公司的主色调，热爱影视行业的年轻人是这个公司的主力军。午饭时间刚过，办公大厅不吵不闹，员工们聚精会神地工作，只有噼里啪啦的敲击键盘声不绝于耳。走近一看，显示屏上多语种随机出现，海外用户的反馈，随时都能被关注。

这些反馈中，也有不少来自在海外电视台观看中国影视节目的观众。目前，世纪优优与英国、日本、韩国、新加坡、马来西亚及中国香港、中国澳门、中国台湾等国家和地区50多家电视台建立联系与合作。拿电视剧《择天记》来说，世纪优优翻译了15种语言，发行到世界各地的电视台。说起翻译团队，李福德与世纪优优副总经理李文娟向记者介绍，《择天记》在播出期间，世纪优优在优兔和社交平台脸书等渠道发布翻译需求，同时也有男主角鹿晗的粉丝主动找到世纪优优，最终形成了近百人的翻译团队。团队成员来自不同的国家和地区，多是“90后”，因为共同的热爱，大家在剧集更新的过程中，保质保量地完成了翻译和校对任务。

目前，世纪优优与海外电视台的合作主要采取剧集发行的形式，李福德说，未来世纪优优还将充分挖掘这些渠道资源，打通中国企业、政府或社会组织与海外电视台之间的通路。具体来说，包括宣传片、广告片等内容的投放，以及在海外举行中国影视剧展播、粉丝见面会、旅游、文化等相关的落地交流活动，或者邀请海外的电视台到中国来交流。（见习记者 隋明照）

(责编：宋心蕊、赵光霞)